---
title: "Intella: Subtitle Software"
description: "Turn Arabic audio/video into dialect-aware transcripts and Arabic-to-English SRT subtitles in minutes. Bulk process catalogs via web or API/MAM."
canonical_url: "https://liners.com/intellamx"
markdown_url: "https://liners.com/intellamx.md"
type: "product"
language: "en"
image: "https://assets.liners.com/storage/v1/object/public/media/tools/intella-5/screenshot.webp?v=1790005947552"
published_at: "2026-09-21T20:18:53.059Z"
updated_at: "2026-10-04T03:01:44.613Z"
---

# Intella: Subtitle Software

Turn Arabic audio/video into dialect-aware transcripts and Arabic-to-English SRT subtitles in minutes. Bulk process catalogs via web or API/MAM.

## Breadcrumbs

- [AI & Analytics](/categories/ai-analytics)
- [intellaMX](/intellamx)

## Summary

AI subtitles and translations for Arabic media at scale

An AI subtitling, transcription, and Arabic-to-English translation tool for media teams that need broadcast-ready subtitles fast, with API integration for enterprise workflows.

## Product details

| Field | Value |
| --- | --- |
| Website | https://intella.me/en/products/intellaMX |
| Tagline | AI subtitles and translations for Arabic media at scale |
| Primary country | Egypt |
| Platforms | Web, API |
| Average rating |  |
| Published reviews | 0 |
| Verified listing | No |

## About the product

intellaMX is an AI-powered **subtitling, transcription, and translation** product built for **media companies and enterprise content teams** working with Arabic video and audio.

Key capabilities include:
- **Arabic transcription with dialect nuance**, designed to capture regional speech more accurately than generic captions
- **Arabic-to-English subtitle translation**, supporting global distribution and localization needs
- **Timed subtitles for media workflows**, including **SRT subtitle file** support and subtitle extraction
- **Bulk processing** for large content libraries, plus a **powerful API** to integrate with **Media Asset Management (MAM)** systems and existing platforms for end-to-end automation

Available on **Web** (with a “Try it Now” login) and via **API** for integration into enterprise production pipelines.

Target users include **broadcasters, streaming platforms, production houses, and media localization teams** that need to turn a final cut into **broadcast-ready subtitles in minutes** and scale captioning across entire catalogs.

What makes it notable is its **Arabic-first speech and language focus**, tuned for cultural and dialectal context, which is especially relevant for Arabic-speaking markets across MENA, including North African audiences where dialect accuracy can materially affect viewer comprehension and engagement.

## Features

- [AI & Analytics](/categories/ai-analytics): Category
- [AI-Powered](/tags/ai-powered): Product feature or technology
- [B2B](/tags/b2b): Product feature or technology
- [Egypt](/countries/egypt): Market

## Related pages

- [Alternatives](/intellamx/alternatives)
- [Reviews](/intellamx/reviews)
- [Transparency](/intellamx/transparency)

## Access and citation

- [Canonical HTML page](https://liners.com/intellamx)
- [Markdown route index](/sitemap.md)
- [Agent access guide](/llms.txt)